Zásady ochrany soukromí

Platné od 7. listopadu 2026

Krátce: Vzato nesbírá žádná data. Vývojář nemá přístup k ničemu, co do aplikace zadáte.

Co aplikace ukládá

Léky, plány užívání, záznamy o dávkách, zásoby, fotografie krabiček, tablet a příbalových letáků, nastavení a záznam činností (co, kdy a na kterém zařízení bylo zaznamenáno). Všechno je uložené pouze ve vašem zařízení.

Synchronizace přes iCloud

Pokud jste v zařízení přihlášeni k iCloudu, Vzato tato data synchronizuje mezi vašimi zařízeními přes soukromou databázi iCloud vašeho účtu Apple. Tu poskytuje Apple vám na základě vaší smlouvy o iCloudu. Vývojář k ní nemá přístup, nemůže data číst ani mazat. Se zapnutou Pokročilou ochranou dat jsou data šifrována tak, že je nemůže číst ani Apple. Synchronizaci ukončíte odhlášením z iCloudu nebo vypnutím iCloudu pro Vzato v nastavení systému.

Co aplikace nedělá

• Nemá účty ani vlastní server.
• Nesbírá analytiku, statistiky používání ani hlášení o pádech.
• Neobsahuje reklamy ani kód třetích stran.
• Nesleduje vás napříč aplikacemi ani weby.
• Nic neodesílá bez vaší výslovné akce. Export historie (CSV) nebo záznamu činností sdílíte sami přes systémové sdílení.

Oprávnění

• Oznámení – připomínky dávek a upozornění na docházející zásobu. Plánují se přímo v zařízení.
• Fotoaparát a fotografie – jen když sami přidáváte fotografii léku nebo letáku. Fotografie zůstávají v aplikaci, neukládají se do vaší knihovny fotek.

Smazání dat

Data smažete odinstalováním aplikace ze všech zařízení. Synchronizovaná data v iCloudu smažete v Nastavení › [vaše jméno] › iCloud › Spravovat úložiště › Vzato (na Macu v Nastavení systému › Apple ID › iCloud).

Děti

Aplikace nesbírá data nikoho, tedy ani dětí.

Zdravotnický prostředek

Vzato není zdravotnický prostředek a nenahrazuje lékaře ani lékárníka. Nic nedoporučuje, pouze připomíná a vede vaše vlastní záznamy.

Změny a kontakt

Změny těchto zásad zveřejníme na této stránce s novým datem. Dotazy a připomínky: info@vzato.app nebo github.com/kornelko2/vzato.app/issues. Když nám napíšete e-mail, Cloudflare ho přepošle do schránky provozovatele v iCloudu; použijeme ho jen k odpovědi. Provozovatel: Kornel Maraz.

Zásady ochrany súkromia

Platné od 7. novembra 2026

Stručne: Vzato nezbiera žiadne údaje. Vývojár nemá prístup k ničomu, čo do aplikácie zadáte.

Čo aplikácia ukladá

Lieky, plány užívania, záznamy o dávkach, zásoby, fotografie škatuliek, tabliet a príbalových letákov, nastavenia a záznam činností (čo, kedy a na ktorom zariadení bolo zaznamenané). Všetko je uložené iba vo vašom zariadení.

Synchronizácia cez iCloud

Ak ste v zariadení prihlásení do iCloudu, Vzato tieto údaje synchronizuje medzi vašimi zariadeniami cez súkromnú databázu iCloud vášho účtu Apple. Tú poskytuje Apple vám na základe vašej zmluvy o iCloude. Vývojár k nej nemá prístup, nemôže údaje čítať ani mazať. So zapnutou Pokročilou ochranou údajov sú údaje šifrované tak, že ich nemôže čítať ani Apple. Synchronizáciu ukončíte odhlásením z iCloudu alebo vypnutím iCloudu pre Vzato v nastaveniach systému.

Čo aplikácia nerobí

• Nemá účty ani vlastný server.
• Nezbiera analytiku, štatistiky používania ani hlásenia o pádoch.
• Neobsahuje reklamy ani kód tretích strán.
• Nesleduje vás naprieč aplikáciami ani webmi.
• Nič neodosiela bez vašej výslovnej akcie. Export histórie (CSV) alebo záznamu činností zdieľate sami cez systémové zdieľanie.

Oprávnenia

• Upozornenia – pripomienky dávok a upozornenia na dochádzajúcu zásobu. Plánujú sa priamo v zariadení.
• Fotoaparát a fotografie – iba keď sami pridávate fotografiu lieku alebo letáka. Fotografie zostávajú v aplikácii, neukladajú sa do vašej knižnice fotiek.

Vymazanie údajov

Údaje vymažete odinštalovaním aplikácie zo všetkých zariadení. Synchronizované údaje v iCloude vymažete v Nastaveniach › [vaše meno] › iCloud › Spravovať úložisko › Vzato (na Macu v Systémových nastaveniach › Apple ID › iCloud).

Deti

Aplikácia nezbiera údaje nikoho, teda ani detí.

Zdravotnícka pomôcka

Vzato nie je zdravotnícka pomôcka a nenahrádza lekára ani lekárnika. Nič neodporúča, iba pripomína a vedie vaše vlastné záznamy.

Zmeny a kontakt

Zmeny týchto zásad zverejníme na tejto stránke s novým dátumom. Otázky a pripomienky: info@vzato.app alebo github.com/kornelko2/vzato.app/issues. Keď nám napíšete e-mail, Cloudflare ho prepošle do schránky prevádzkovateľa v iCloude; použijeme ho len na odpoveď. Prevádzkovateľ: Kornel Maraz.

Privacy Policy

Effective 7 November 2026

In short: Vzato collects no data. The developer has no access to anything you enter in the app.

What the app stores

Medications, schedules, dose records, supply counts, photos of packages, pills and leaflets, settings and an activity log (what was recorded, when and on which device). All of it is stored on your device only.

Sync through iCloud

If you are signed in to iCloud, Vzato syncs this data between your devices through the private iCloud database of your Apple Account. Apple provides it to you under your iCloud agreement. The developer cannot access it, read it or delete it. With Advanced Data Protection turned on, the data is encrypted so that not even Apple can read it. To stop syncing, sign out of iCloud or turn off iCloud for Vzato in system settings.

What the app does not do

• No accounts and no server of its own.
• No analytics, usage statistics or crash reporting.
• No ads and no third-party code.
• No tracking across apps or websites.
• Nothing is sent without your explicit action. You share a history export (CSV) or the activity log yourself through the system share sheet.

Permissions

• Notifications – dose reminders and low-supply warnings, scheduled on the device.
• Camera and photos – only when you add a photo of a medication or a leaflet. Photos stay inside the app and are not saved to your photo library.

Deleting your data

Delete the app from all your devices. To delete the synced copy in iCloud, go to Settings › [your name] › iCloud › Manage Storage › Vzato (on the Mac: System Settings › Apple Account › iCloud).

Children

The app collects no one's data, children included.

Not a medical device

Vzato is not a medical device and does not replace your doctor or pharmacist. It gives no medical advice; it reminds you and keeps your own records.

Changes and contact

Changes to this policy are published on this page with a new date. Questions and feedback: info@vzato.app or github.com/kornelko2/vzato.app/issues. If you email us, Cloudflare forwards the message to the operator's iCloud mailbox; we use it only to reply. Operator: Kornel Maraz.

Adatvédelmi irányelvek

Hatályos: 2026. november 7.

Röviden: a Vzato semmilyen adatot nem gyűjt. A fejlesztő semmihez nem fér hozzá, amit az alkalmazásba bevisz.

Mit tárol az alkalmazás

Gyógyszereket, szedési terveket, adagbejegyzéseket, készleteket, a dobozokról, tablettákról és betegtájékoztatókról készült fotókat, beállításokat és a tevékenységnaplót (mit, mikor és melyik eszközön rögzítettek). Mindez csak az Ön eszközén tárolódik.

Szinkronizálás az iCloudon keresztül

Ha be van jelentkezve az iCloudba, a Vzato ezeket az adatokat az Apple-fiókja privát iCloud-adatbázisán keresztül szinkronizálja az eszközei között. Ezt az Apple biztosítja Önnek az iCloud-szerződés alapján. A fejlesztő nem fér hozzá, nem olvashatja és nem törölheti az adatokat. A Speciális adatvédelem bekapcsolásával az adatok úgy vannak titkosítva, hogy még az Apple sem olvashatja őket. A szinkronizálást az iCloudból való kijelentkezéssel vagy a Vzato iCloud-hozzáférésének kikapcsolásával állíthatja le a rendszerbeállításokban.

Amit az alkalmazás nem tesz

• Nincs fiók és nincs saját szerver.
• Nincs analitika, használati statisztika vagy összeomlás-jelentés.
• Nincs reklám és nincs harmadik féltől származó kód.
• Nem követi Önt alkalmazásokon vagy webhelyeken át.
• Semmi nem kerül elküldésre az Ön kifejezett művelete nélkül. Az előzmények exportját (CSV) vagy a tevékenységnaplót Ön osztja meg a rendszer megosztási menüjével.

Engedélyek

• Értesítések – adagemlékeztetők és figyelmeztetések fogyó készletre, az eszközön ütemezve.
• Kamera és fotók – csak amikor Ön ad hozzá fotót egy gyógyszerről vagy betegtájékoztatóról. A fotók az alkalmazásban maradnak, nem kerülnek a fotókönyvtárába.

Az adatok törlése

Törölje az alkalmazást minden eszközéről. Az iCloudban szinkronizált másolatot a Beállítások › [az Ön neve] › iCloud › Tárhely kezelése › Vzato menüpontban törölheti (Macen: Rendszerbeállítások › Apple-fiók › iCloud).

Gyermekek

Az alkalmazás senkinek az adatait nem gyűjti, így a gyermekekét sem.

Nem orvostechnikai eszköz

A Vzato nem orvostechnikai eszköz, és nem helyettesíti az orvost vagy a gyógyszerészt. Nem ad orvosi tanácsot, csak emlékeztet, és az Ön saját feljegyzéseit vezeti.

Változások és kapcsolat

Az irányelvek változásait ezen az oldalon tesszük közzé új dátummal. Kérdések és visszajelzés: info@vzato.app vagy github.com/kornelko2/vzato.app/issues. Ha e-mailt ír nekünk, a Cloudflare továbbítja az üzemeltető iCloud-postafiókjába; csak a válaszhoz használjuk. Üzemeltető: Kornel Maraz.